Negendag 9 monober 202 BT
door Iteke Yntema, etymoloog
Scheld mij uit, en ik zeg u wat voor volk het is dat uw taal spreekt, zei een wijze taalkundige ooit. Wie die taalkundige is daar zal ik u niet mee lastig vallen; het gaat u waarchijnlijk het ene oog in en het andere oog meteen weer uit.
Deze taalkundige sprak een waar woord, maar begaf zich daarmee ook op link terrein. Dat het niet deugt voelt iedereen natuurlijk wel aan zijn/haar water, maar wat betekent het nou eigenlijk precies, dat veel engelstalige figuren om het andere woord fuck zeggen? Weet u het? Ik zou er geen wetenschappelijke duiding aan durven wagen.
Op Bonobotopia haalt men fronsend de wenkbrauwen op als men hoort dat zulk soort woorden als krachtterm gebruikt worden. Althans - als u een milde Bonobotopiaan treft. Een wat minder milde Bonobotopiaan zal zich zwaar beledigd voelen, en mogelijk gaan schelden.
Maar hoe scheldt die Bonobotopiaan dan? Geen Fijk dus; een Bonobotopiaan is geen Engelsman die in zijn diepste wezen heel preuts is, maar het ineens stoer vindt om dan toch een eng woord als Fijk te gebruiken.
Ook de Nederlandse gewoonte om met ziektes rond te strooien is de Bonobotopiaan vreemd. Dit zal komen omdat de gemiddelde Bonobotopiaan als de dood is om een geslachtsziekte op te lopen, en ondertussen diep van binnen wel weet dat de nationale mores op dat punt toch een zeker risico behelst. Deze kennis echter stopt men op Bonobotopia liefst zo ver mogelijk weg - het is vooral iets om eens over na te denken als het Fijken gedaan is - met Sint Juttemis dus, zoals we hier in Smuiks-Nederland zouden zeggen.
Ondanks het diepe respect dat men voelt voor geslachtsdelen, wordt op Bonobotopia toch wel vaak met geslachtsdelen gescholden. Niet zoals in het Smuiks-Nederlands, waar de enkele kale verwijzing naar een geslachtsdeel al genoeg is om bij de gemiddelde nifnuf gevoelens van schok en walging op te roepen. Op Bonobotopia moet er daar toch echt het een en ander aan toegevoegd worden wil een landgenoot ervan opkijken.
Een categorie van krachttermen zijn de uitdrukkingen die als olijk bestempeld kunnen worden - gehalte "Krijg nou wat" of "Nou breekt m'n klomp". Op Bonobotopia is in zulke omstandigheden de absurde combinatie populair:
Is men in een verdergaand stadium van geagiteerdheid, dan wordt er een register opengetrokken van geslachtsdelen die niet in optimale staat verkeren.
Ook wordt er dan vaak gesmeten met handelingen die de meeste Bonobotopianen toch behoorlijk onverkwikkelijk vinden:
- Vreet een drol op
- Fijk je dochter
- Laat je op je kop pissen
- Fijk de hond van de buren
Wat die laatste betreft: het is niet zo dat men bestialiteit nou per se afwijst, maar over het algemeen wordt het toch gezien als iets voor kneusjes, die zich daaraan te buiten gaan bij gebrek aan beter. (Het is ook niet zo dat men nou per se de buren afwijst - of hun hond.)
Wat op Bonobotopia ook als onverkwikkelijk geldt is de broek. Plaats simpelweg ergens het woord broek voor en het krijgt een negatieve lading:
- broekblaag
- broekzooi
- verbroekeme
Preutsheid geldt als een beklagenswaardige eigenschap, en is dus vaak onderwerp van scheldpartijen:
Het huwelijk bestaat niet op Bonobotopia. Het woord huwelijk(s) kent men nog wel, in de betekenis van saai.
Kermiskop is een verwijzing naar een veelgebruikte uitdrukking: de kermis op de Smuikenbroekse landdagen. Het verhaal gaat dat dit een oersaai preuts feest is waar helemaal niets spannends gebeurt.
Waarmee we tot slot bij de krachttermen komen die de Smuikenlander vreemd in de oren zullen klinken, omdat ze in het hedendaagse smuikse Nederlands niet meer voorkomen. Vaak zijn dit relicten van het oud-Nederlands welke op Bonobotopia nog wel in gebruik gebleven zijn. Zoals daar zijn:
Het laatste woord is een interessante: het betekent wellusteling, heeft een negatieve lading, en is afgeleid van de Griekse god van de vruchtbaarheid, Priapos. Hoewel vele smuikenlanders elke Bonobotopiaan als een priaap zouden beschouwen, ligt het toch wat subtieler. Wellust is het probleem niet zo zeer; het probleem is dat een priaap iemand is die daarin te ver gaat. Ook op Bonobotopia kan dat dus: je gaat te ver als je over de grenzen van andere mensen heen walst.
Reactie plaatsen
Reacties