Sloor, Slung, Mokke: mannen- en vrouwenwoorden

Gepubliceerd op 1 februari 2022 om 06:28

Driedag 13 diëber 202 BT

door Iteke Yntema, etymoloog

Vanwege de nationale focus kent het Bonobotopiaans Nederlands een keur aan woorden ter aanduiding van mannen of vrouwen, elk met een eigen nuance en betekenis. De simpele preuts-Nederlandse woorden man of vrouw worden daarentegen nauwelijks gebruikt, en komen op de Bonobotopiaan erg archaisch en plechtstatig over.

Omdat het voor de Smuikenlander best lastig kan zijn welk woord in welke context gebruikt wordt, hier een kort overzicht. 

 

Om maar met de jongste leeftijden te beginnen: de woorden jongen en meisje zijn net als in het smuiks-Nederlands heel gebruikelijk, maar de betekenis is net even anders. Op Bonobotopia zijn deze woorden meer sekseloos: ze worden gebruikt voor kinderen in de pre-seksuele leeftijd, wanneer er nog geen enkele vorm van seksuele rijpheid aan het lichaam zichtbaar is. Een meisje van 20 kan dus niet op Bonobotopia. 

Zodra de puberteit begint en de lichamelijke kenmerken die daarbij horen zichtbaar worden, dan spreekt men over spuwer en sopperDeze woorden worden net als de woorden jongen of meisje in het smuiks-Nederlands gebruikt  voor pubers en adolescenten: een sopper van 25 kan nog best, maar een vrouw van 56 aanduiden als sopper is ongebruikelijk. 

Speciaal voor erg knappe sopper-exemplaren is het woord nimf gangbaar. Deze term behelst dezelfde leeftijdscategorie als sopper. Voor mannen bestaat er geen equivalent woord. 

 

Het neutrale woord voor vrouw is mokke; dit is een oud-Nederlands woord dat ook in smuiks-Nederland in vorige eeuwen nog gebruikelijk was. Daar kennen we het tegenwoordig enkel nog in de verkleinvorm mokkel. Waar mokkel nogal negatief klinkt, is het Bonobotopiaanse mokke echt een neutraal woord.

Het wordt gebruikt voor aanduiding van vrouwen waarbij de sekserol er niet per se toe doet. Als je zegt: 

          Ik werd aan de balie geholpen door een aardige mokke,

dan is dat correct gebruik, omdat de rol van baliemedewerker niet per se seksegebonden is; het had net zo goed een man kunnen zijn. Dat de mokke aardig is betekent in deze context enkel dat ze zich vriendelijk gedroeg.

Een uitzondering hierop is mooie mokke - dit wordt vrij vaak gebruikt omdat het mooi allitereert (Bonobotopianen zijn gek op alliteratie - in elke Bonobotopiaan schuilt diep inwendig een dichter). Deze constructie wordt vooral gebruikt in z'n algemeenheid (Ane, pagina 167): 

          ik vind het zonde als mooie mokkes kleren dragen.

Voor specifieke gevallen kan het soms ook, al is het minder gebruikelijk. Zo zegt Ane op pagina 148 tegen een vrouw die hij net ontmoet: 

          ik heb niet opgelet, dat ik zo'n mooie mokke niet eerder gezien heb. 

Over het algemeen zou lekkere Snol hier vaker gebruikt worden, maar omdat Ane haar maar net kent en het contact wat stroef lijkt te lopen, kiest hij voor voorzichtiger woorden.

Het mannelijke equivalent voor mokke is kastaar; een woord oorspronkelijk afkomstig uit het frans, en vroeger wel gebruikt in Belgie en Limburg. Waarschijnlijk is het via een Limburgs bemanningslid van Ouwe Gilles Bonobotopia ingeslopen. Kastaar wordt lang zo veel niet gebruikt als mokke. 

 

In gevallen waarbij de specifieke sekserol van de persoon meespeelt, worden de woorden Vut en Slung gebruikt. Beide woorden zijn een pars pro totode woorden zijn afgeleid van Vot en Slong. Het gebruik is verder neutraal: er spreekt niet per se een waardeoordeel uit. Als we in de al eerder genoemde voorbeeldzin mokke vervangen door Vut: 

        Ik werd aan de balie geholpen door een aardige Vut,

dan krijgt de zin daardoor een hele andere betekenis. Het woord aardig betekent dan dat ze als vrouw best aantrekkelijk was (maar ook weer niet heel aantrekkelijk, anders was het woord Snol wel gebruikt), en geholpen zal in zo'n zin waarschijnlijk duiden op seksuele handelingen.

De specifieke sekserol hoeft trouwens niet per se seksueel van aard te zijn. Ook in een constructie als deze geniet Vut de voorkeur boven mokke:

Op Bonobotopia heeft menig Vut op straat nog wel een broekje aan, maar de titten zullen ze zelden bedekken

 

Het woord Snol is juist uitgesproken positief: het geldt als een geuzennaam en wordt gebruikt voor aantrekkelijke promiscue vrouwen met een sterke persoonlijkheid. Snol wordt daarom altijd met een hoofdletter geschreven, en vaak gebruikt in combinatie met lekkere

Een mannelijk equivalent is er niet zozeer; kennelijk vindt men op Bonobotopia dat elke man het mannelijk equivalent van een Snol is? Wel kunnen de termen paal of pook gebruikt worden; deze zijn niet zo positief als Snol, en zitten qua gevoelswaarde tussen mokke en Snol in. 

Promiscue personen kunnen ook aangeduid worden met het woord greterdit kan voor beide geslachten.

 

Uitgesproken negatieve woorden bestaan er natuurlijk ook. Voor vrouwen heb je dreegdrel en sloor; bij mannen is een keur aan combinaties met het woord Slung mogelijk.

 

Tot slot is er nog het woord slet, dat eigenlijk buiten de context van dit verhaal valt. De betekenis is anders dan in smuiks-Nederlands: het betekent zoveel als liefje, en kan gebruikt worden voor beide geslachten. 

Reactie plaatsen

Reacties

Er zijn geen reacties geplaatst.

Maak jouw eigen website met JouwWeb